No Daniel, no t' ho dic des de la teua Ibiza imperial sino des d' Eivissa, a la Catalunya insular! deixens a les catalanes i catalans tranquils!

A veure paranoics catalanistes,al questio es q aqui n´hi han 3 llengues oficial i 1 es la mateixa q parlen els nicaraguencs,aixi doncs si volguesiu estalviar no calien traductors xq ja us enteneu,el q passa es q us agrada actuar i fer numerets xfer "pais

Espero que a partir d'ara al Parlament Europeu tots els diputats parlin anglès. Així ens estalviarem traductors.

La diferencia estriba en que cataluña ni es un país ni es un estado. Hasta un niño de primaria lo sabe.

A Dinamarca o Finlàndia, es faria en anglès i tothom ho entendria. A catalunya calen traductors perque des del Sr. Minoves al mateix president Montilla , molts no dominen llengües estrangeres. Quina vergonya !

No Daniel, no t' ho dic des de la teua Ibiza imperial sino des d' Eivissa, a la Catalunya insular! deixens a les catalanes i catalans tranquils!

A veure paranoics catalanistes,al questio es q aqui n´hi han 3 llengues oficial i 1 es la mateixa q parlen els nicaraguencs,aixi doncs si volguesiu estalviar no calien traductors xq ja us enteneu,el q passa es q us agrada actuar i fer numerets xfer "pais

Espero que a partir d'ara al Parlament Europeu tots els diputats parlin anglès. Així ens estalviarem traductors.

La diferencia estriba en que cataluña ni es un país ni es un estado. Hasta un niño de primaria lo sabe.

A Dinamarca o Finlàndia, es faria en anglès i tothom ho entendria. A catalunya calen traductors perque des del Sr. Minoves al mateix president Montilla , molts no dominen llengües estrangeres. Quina vergonya !

Ara hi ha qui es queixa de aquesta despesa;els que més us queixeu lo 1er. que heu de fer és tornar lo de les estafes Pretoria, Gurtel, ect.,ect.,que gracies a aixo en patim una greu crisi i molta gent al atur.

Xavier que hable lo que le de la gana, pero no con mi dinero. Por otro lado, yo estoy llegando a la conclusion de que no sabe hablar en castellano, yo creo que es eso, y lo disfraza con el tema del catalan.

Es que no tens cap obligació de fer-ho Minoves, i molt menys a casa teva, no et fot !!!!!!

Es evidente que tendría que haber habido traductores de rama, sumo y misquito al catalán y a la inversa. Si son indígenas, los nicaragüenses tienen la misma relación con el castellano que los catalanohablantes. De hecho se reconocía su primacía.

no acabo d'entendre que els visitants nicaragüencs no parlessin en misquito per comptes d'utilizar la llengua de l'imperio. Què no ens hauriem entés millor, ells en misquito, nosaltres en català? Total, per pagar uns traductors més

Ens hem begut l'enteniment. Els idiomes són, sobretot, per entendre's. En el raonament del sr. Minoves falta un detall clau: el castellà també és idioma oficial a Catalunya. Amb aquests fanàtics que "defensen" el català, no necessitem pas enemics

Ara entenc al senyor que escriu aquesta web que es diu Orain.blogia.com.SR.MINOVES,EL SR.MAUDILI PRIETO L´HA ENXAMPAT.HA FET L´IDIOTA I HA POSAT EN EVIDENCIA ALS SEUS COMPANYS DE PARTIT,COM HA DENUNCIAT EL SR.PRIETO.BOCAMOLLS GENT D´ESQUERRA

El Minoves no va fer altra cosa que el que fan la majoria de castellanoparlants a Catalunya: parlar en la seva llengua PERQUE LI VA DONAR LA GANA. Pero pel que es veu aixo es un plaer nomes reservat per a uns quants...

Muy buena Arnau Valls, ahi les has dado a esos talibanes catalanistas del odio al castellano.

Y si estos nicaragueños eran representantes de minorias linguisticas autonomas, por que les han traducido al castellano? por que hablaban castellano? que no cuela Carod !!

Lo habran pagado con su sueldo, claro esta.

La mala educación sería que tú vinieras a mi pueblo y te habláramos en gallego aunque no nos entendieras, que te dijéramos que busques a un traductor y que no tenemos por qué cambiar al castellano si no nos entiendes. Y encima llamarte burro.

L´altre dia vaig veure una noia de Manlleu per la tele i deia que ella preferia no parlar castellà perquè no en sabia ja no el parlava mai. Molt bé, vaig pensar, quins collons! El castellanisme invasor comença a trobar-se a la horma de su zapato.

clar que si daniel... els catalans som tots uns mal educats per parlar en la nostra pròpia llengua ... seràs burru!

luís: burrus són els que no saben llegir o interpretar allò que llegiexen...

A Catalunya tenin dues llengües encara que els ultres ho neguin. I la majoria estimem totes dues. Hem de lluitar contra els totalitaris integristes i irracionals..

Un tipo que haya llegado al PARLAMENT y que necesite que le traduzcan del CASTELLANO, me recuerda a los BURROS a los que ponen piezas de cuero (ANTEOJERAS) en los ojos PARA QUE SOLO VEAN LO QUE TIENEN AL FRENTE

Estos panchitos aun se tienen que estar partiendo el culo de risa del espectaculo
tan ridiculo del parlament.
Llegan en taxi hablando en castellano,en el hotel tambien y luego estos payasos dicen que no les entienden jajajajaja

Sí, i mentre la monarquia gasta 200 milions d\'euros.

jaja, martuki, ¡y me lo dices desde Ibiza! Este no es un problema político, sino de una mínima educación, que al parecer escasea en ERC. He revisado la prensa nicaragüense, y no dicen nada. Menos mal.

Puc entendre que es tradueixi del català al castellà per gent de fora. El que trobo absurd i surrealista és que es tradueixi del castellà al català el que altres diuen. Tan rucs són aquesta gent que no entenen el castellà de Nicaragua?

Es de verdad MUY GRATIFICANTE, en una comunidad com 700.000 parados el ver a nuestros gobernantes como TIRAN EL DINERO

Si el .... d'en Domingo parla la llengua que vol al parlament, per que no ho pot fer el Sr Minoves?. I si els convidats no entenen la llengua, el normal que els hi tradueixin

No es van fer només traduccions al castellà sino també del castellà al català. Quan els convidats parlaven (en castellà) hi havia traducció simultània al català perquè els nostres diputats poguéssin entendre-ho. Pobrets. No entenen el castellà.

Daniel, tu a opinar de Asturias en tu casa, en la nuestra ya nos apañamos nosotros (coi d´espanyols!) Bon vent i barca nova!
Tallueu!

És normal que els colons i els colonitzats no entenguin que cal actuar com un país normal, fins que puguem ser-ho lliurement sense problemes. El que ha fet el minoves és de país normal i desacomplexat. Els colons no ho volen entendre.

En Dinamarca o Finlandia el castellano no es cooficial, como sí lo es en Cataluña, y además oficial en Nicaragua. Lo pinten como lo pinten, un caso claro de mala educación, de falta de respeto y de, una vez más, discriminación lingüística.

Vaya necio !! Si fuera su dinero hablaría hasta en andaluz este bobo, corto de miras!!

Amb la independència no tindriem aquests problemes amb els espanyols.

Suposo que els ciutadans de Madrid i el País Valencià estan d'acord en gastar diners públics en enviar Tele Madrid i Canal 9 per cobrir una "notícia" com aquesta.

Pere (Lleida): No parecen, son las de un perturbado mental, las de un nacionalista. Claro que si las traducciones las tuviera que pagar de su propio bolsillo, la cosa sería bien distinta. Con esta nueva estupidez ha hecho méritos... ante los estúpidos.

Obrim la paradeta...Home tant descaballat no es,xocant potser sí,pro es la realitat.Are tant com pagar un traductor.No tenían ya algun funcionari a prop sense feina en aquell moment...O potser hasta el Sr.Minoves hagues pugut traduirse ell matej,goig

He escoltat les declaracions d'en Minoves i semblen les d'un pertorbat mental. Com és possible que un individu així estigui viatjant per tot el món amb els nostres diners?

El futuro que le espera a Catalunya gestionada por gente como David Minoves es la decadencia y el desprestigio. El seny català será olvidado y sustituido por el ruc català de largas orejas.Las que deberían ponerles a muchos de nuestros políticos.

este una forma de tirar el dinero y encima haciendo el ridiculo, hubiera sido efectivo en cualquier otro ambito del catala.q gilipollez dos personas saber un mismo idioma o entenderse perfectamente y utilizar traductor de risa.veras mi comunidad vecinal

Madrit ens roba i els ecspanyols son uns cassurrus i uns xoriços nomès pel fet de ser ecspanyols. Que n'aprenguin...

Així és com es gasten els diners a Catalunya; per temes absolutament innecessaris ... vull un govern que administri bé els diners que li dono amb els meus impostos¡. Després ens queixarem de que no tenim prous recursos financers, oi?

el Sr. Minoves ens tracta d'explicar que el cel és groc i l'aigua no mulla. La explicació és digna d'un parvulari que l'han enxampat pintant a la paret amb un rotulador. patètic.

Quina manera de fer el ridícul.

Espero i desitgo que hi hagi algún fiscal que interposi una querella per malbarament de diners públics contra el Sr. Minoves. ERC ens aboca al ridícul permanent. Que es posin a treballar, si us plau!

totalment d'acord, en plena crisi el que més interessa és pagar un traductor a l'espanyol, aquesta llengua tan desconeguda com el xinès per als nostres polítics... pobres, compreneu-los...

Sento vergonya que senyors com aquest ens representin.

Doncs jo no ho trobo descabellat. Si és el Parlament de Catalunya, normal que es parli català. El que no hagués entès és que utilitzessin traductors parlant de tu a tu...

AIXÍ M\'AGRADA!
QUE EN TEMPS DE CRISI ECONÒMICA, ES GASTIN ELS QUARTOS DE TOTS, EN COSES ÚTILS !!!

choriceo naZionalista....que bonito es Cataluña......y que felices somos....somos lo mas de lo mas.....somos diferentes.....inigualables....

¿Alguien sabe cuánto le pagamos al año al director de l'Agència Catalana de Cooperació? Por curiosidad.

Una mostra més de l\'esquizofrènia nacionalista, que gira la cara al pais real per actuar d\'acord amb un d\'imaginari que volen construir sigui com sigui. A més d\'absurd, es com voler posar portes al camp. Sembla que estiguem al s.XIX.

Dubto que al Parlament finès contractin traductors quan tenen una visita del parlament suec, per exemple...ja que el suec és també llengua oficial...Pero clar, com aquí els diners sobren...ja se sap-.-.-.