'Mosso' sancionado después de hacer un informe en castellano - Noticias Política

Domingo, 05 de febrero del 2012

Usuarios

DATE DE ALTA

Política

Deportes

Economía

Sociedad

Cultura

Comunicación

Nuevas tecnologías

Cine

Más ediciones

Portada > Política > 'Mosso' sancionado después de hacer un informe en castellano

30 de Noviembre. 16:36h.

26 comentarios

626 lecturas

'Mosso' sancionado después de hacer un informe en castellano

Se le ordenó traducirlo al catalán y lo hizo parcialmente

Un miembro de los 'Mossos d'Esquadra', delante de su vehículo

El director general de la policía catalana, Rafael Olmos, ha sancionado con tres meses de suspensión de empleo y sueldo y el traslado obligatorio con la posible reducción de sueldo a un cabo de los Mossos d'Esquadra de Girona que no cumplió totalmente una orden por escrito de traducir al catalán unas diligencias que previamente había redactado en castellano, según informa el diario El Mundo.

En la resolución se afirma que el policía desobedeció una orden de su superior, lo que es calificado como una "falta de carácter grave". El cabo, que tiene el nivel C de catalán, tradujo las diligencias después de recibir una orden por escrito, pero no tradujo ni la portada del informe ni algunas partes del mismo.

Un portavoz de la Policía catalana ha explicado a El Mundo que la sanción tiene en cuenta que no era la primera vez que el cabo se negaba a traducir unas diligencias al catalán.

La división de asuntos internos abrió un expediente al cabo, que también redactaba atestados en catalán, después de que éste se negara en un principio a traducir las diligencias, porque consideró que la orden vulneraba su derecho a la libertad de expresión. Asimismo, presentó una queja contra la orden, que actualmente está pendiente de un recurso que debe resolver el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

url corta

http://tinyurl.com/6x9jycb

26 comentarios

#26 carles, barcelona. 01/12/2008 - 19:59

Valorar

la verdad es que el cuerpo de policia autonómico esta afectado ideologicamente digan lo que digan o antepongan cualquier excusa disciplinaria.
viñeta crítica en portada en: elantinacionalista.blogspot.com

el antinacionalista, semanario antinacionalista.

-
.		.

#25 Catalans:Catalunya!, bcn. 01/12/2008 - 13:46

Valorar

Si vol ser Mosso, en català, si no, que es faci policia o guardia civil. Catalans: pit i collons!

-
.		.

#24 Jordi, Teià. 01/12/2008 - 13:06

Valorar

Ha costat molt d'esforç arribar a tenir un cos propi de policia. I a aquest senyor no l'obliga pas ningú a fer-se mosso. El que hi ha, és això: aquí tenim el nostre idioma, que és aquest. I si no li agrada, que es fagi guardia civil.

-
.		.

#23 mosso discapacitat, Barcelona. 01/12/2008 - 12:46

Valorar

Aquí tenen la pàgina web dels mossos discapacitats als quals vol expulsar del cos el Sr. Saura, mirin-la i es sorprendran del tracte denigrant que rebem: http://ailmed.wordpress.com/

-
.		.

#22 mosso discapacitat, Barcelona. 01/12/2008 - 12:42

Valorar

Vergüenza les tendría que dar al Tripartito y al Sr Saura como tratan a los discapacitados del cuerpo de policias que dirigen, discriminándolos y queriendo expulsarlos del cuerpo con un decreto que aprobaran en breve. Esa es la izquierda que representan

-
.		.

#26 carles, barcelona. 01/12/2008 - 19:59

Valorar

-
.		.

#25 Catalans:Catalunya!, bcn. 01/12/2008 - 13:46

Valorar

Si vol ser Mosso, en català, si no, que es faci policia o guardia civil. Catalans: pit i collons!

-
.		.

#24 Jordi, Teià. 01/12/2008 - 13:06

Valorar

-
.		.

#23 mosso discapacitat, Barcelona. 01/12/2008 - 12:46

Valorar

Aquí tenen la pàgina web dels mossos discapacitats als quals vol expulsar del cos el Sr. Saura, mirin-la i es sorprendran del tracte denigrant que rebem: http://ailmed.wordpress.com/

-
.		.

#22 mosso discapacitat, Barcelona. 01/12/2008 - 12:42

Valorar

-
.		.

#21 Pep, Barcelona. 01/12/2008 - 11:27

Valorar

On és la notícia? Aquest senyor/a es mosso no? I el reglament que diu? Doncs això... no es tracta ni de perssecussió ni res de res. És més senzill que tot això i qui no ho entengui és perque no ho vol entendre.

-
.		.

#20 Girona, Girona. 01/12/2008 - 11:01

Valorar

Mare meva...., fins on hem arribat!!!!

-
.		.

#19 Joan, Barcelona. 01/12/2008 - 10:43

Valorar

El van sancionar per desobeir una ordre, no per escriure en castellà.
A veure si deixeu de manipular i sou més rigorosos!

-
.		.

#18 Ferna, BarCelOna. 01/12/2008 - 10:26

Valorar

Es penoso ver como al toque de corneta salen de las cavernas todos los zotes del pensamiento único con su catecismo de bon català para argumentar con las tres chorradas de siempre. A insultar, para eso no se necesita nivel intelectual. Qué burros sois!

-
.		.

#17 Jordi w.x.., VIC. 01/12/2008 - 09:37

Valorar

Que divertido !. La policia regional saltándose a la torera la Constitución. Buen ejemplo........

-
.		.

#16 josepa, salou. 01/12/2008 - 09:25

Valorar

incongruencies: al Mosso s´el hi exigeix mès q al President de la Generalitat!!!!!!!!
El alt % de detinguts parlen castellà, perque no es diu?

-
.		.

#15 sulfuro sulfuro, Barcelona. 30/11/2008 - 23:50

Valorar

Miguel es capaz de decir que los mossos que apalizan a los detenidos y dejan con toda delicadeza una bomba de humo en las partes de un sospechoso, también son reciclados.
Es repugnante ver el odio a lo que no es
de su banda que tienen algunos.

-
.		.

#14 VOLEM LA INDEPENDENCIA ara aqusta nit, de salses a guardamar. 30/11/2008 - 23:42

Valorar

el que haurien de fer es desterrarlo a espanya

-
.		.

#13 Miquel, Sant Cugat del Vallès. 30/11/2008 - 22:50

Valorar

Algú sap si es tracta d'un Mosso "reciclat" d'un altre cos? Si fos català això no ho faria. D'on és?

-
.		.

#12 Pere Gil, Ripoll. 30/11/2008 - 22:19

Valorar

Senyor mosso: per redactar les diligències en castellà, ja ens anaven bé els maderos nacionals i els picoletos! Si ens engrescava la idea de tenir policia catalana, era justament per això: perquè fos policia catalana i, per tant, "en català".

-
.		.

#11 Joan Lluis, Bcn.. 30/11/2008 - 20:29

Valorar

Aviam, si no compleix amb la seva obligació, dons no tres mesos, no, al carrer.

-
.		.

#10 Fran, Llinars. 30/11/2008 - 19:31

Valorar

Osti tu! i si passa que un Mosso que estigui a l´Aran fa un informe en catala i no en aranes el sancionaran?ay ay ayayyyyyy

-
.		.

#9 cat, cat. 30/11/2008 - 19:15

Valorar

Probablement els controladors aeris, en base a una pretesa llibertad de llengua, podrien fer la seva feina en castellà, enlloc de l'anglés que es l'obligatori. Els accidents es multiplicarien, i el Koprófag aniria fent JUAS JUAS com habitualment.

-
.		.

#8 jojoojjoooooo, wide is castilia. 30/11/2008 - 19:12

Valorar

Normal. A la feina si em demanen un treball en castellà i el presento en l'idioma que em roti, no em sancionaran 3 mesos no, al carrer em fotran. I si a sobre sóc reincident...
A veure què es pensa aquest!!!

-
.		.

#7 Kropotkin, Vic. 30/11/2008 - 18:38

Valorar

jUA, JUA, Jua,... Manda huevos.... Jua, jua, jua,...

-
.		.

#6 miquel, tarragona. 30/11/2008 - 18:30

Valorar

Sancionat no, acomiadat, a la rue! Guàrdia civil!!!

-
.		.

#5 Sergi Alzuria, Barcelona, Catalunya. 30/11/2008 - 17:47

Valorar

Un membre del CNP o de la Guardia Civil no ho pot fer en català, oi? Tampoc veig senyeres als quarters del CNP, GC, Exèrcit... aquest MdE esta ben sancionat! Que n'aprengui o marxi a un altre cos.

-
.		.

#4 Ferran, figueres. 30/11/2008 - 17:24

Valorar

Es intolerable que el director general no hagi presentat la seva dimissio irrevocable per no haver traduït el seu cognom al català. NADA DE OLMOS, OMS. S'ha de predicar amb l'exemple.

-
.		.

#3 Pep de Manresa, MANRESA. 30/11/2008 - 17:08

Valorar

Estamos en España y este Mosso puede escribir como le de la real gana.La constitución se lo permite. Los fanáticos catalanistas que se jodan......

-
.		.

#2 Hug, Begur. 30/11/2008 - 16:58

Valorar

El que la fa , la paga. On es a noticia?. Suposo que el mosso pot recorrer, no?

-
.		.

#1 agusti, barcelona. 30/11/2008 - 16:52

Valorar

Un coló als mossos.
N'hi han de colons als mossos. Gent que potser venen de la Guardia Civil i que la seva obsessió és el fàstic a la llengua d'aquí i a la imposició de la llengua de Castella.
Els mateixos que han heretat la tradició de torturar.