Política · 27 de Enero de 2009. 17:08h.

El PSC se interesa por la nueva versión de 'Els Segadors'

Reunión entre el compositor y los socialistas para "principios de febrero"

El PSC se interesa por la nueva versión de 'Els Segadors'

Joan Calvet, durante el programa El Club

El músico barcelonés Joan Calvet, que como adelantó este lunes e-notícies ha compuesto una nueva versión del himno de Els Segadors que ha hecho llegar al presidente de la Generalitat, grupos parlamentarios, personas y entidades, ha explicado que el PSC se ha interesado por su himno. Según ha asegurado Calvet en el programa El Club, de TV3, presentado y dirigido por Albert Om, "el presidente del Parlamento me dijo que para cambiar esto tiene que haber quórum, que esto no se cambia así como así, y me dio las direcciones de los grupos parlamentarios". "Los socialistas de Catalunya me han respondido vía e-mail y me han dicho que me pueden hacer una entrevista a principios de febrero, pero esto ha quedado así", ha añadido.

Por su parte, Albert Om, que ha dicho que se enteró de la propuesta de himno "por el diario e-notícies", le ha dicho a Calvet que "para mí se te ha ido la mano en la segunda parte cuando dices 'somos un estado del todo soberano', yo no sé si esto te lo aceptarán". El músico ha comentado al respeto que "estamos aceptando en el actual himno una serie de frases un poco agresivas".

La propuesta de himno de Calvet dice así:

Catalunya triomfant,
torna, ja, a ser rica i plena!
Acceptem tota la gent
que estimi la nostra terra!
 
Estem units!
Estem units, amb pau i harmonia!
Estem units!
 
Ara és hora catalans!
Ja és moment d'anar alhora!
I abraçats com bons germans
fem més gran la nostra història.
 
Estem units!
Estem units amb pau i harmonia!
Estem units!
 
Hem de tirar endavant
i oblidar-nos de venjances,
l'estelada ens diu ja
som un estat del tot sobirà!
 
Ja podem dir!
Catalunya és nació lliure!
Ja ho podem dir!

Traducción al castellano:

Catalunya triunfante,
vuelve, ya, a ser rica y plena!
Aceptemos a toda la gente
que quiera a nuestra tierra!
 
Estamos unidos!
Estamos unidos, con paz y armonía!
Estamos unidos!
 
Ahora es la hora catalanes!
Ya es momento de ir a la vez!
Y abrazados como buenos hermanos
hagamos más grande nuestra historia.
 
Estamos unidos!
Estamos unidos con paz y armonía!
Estamos unidos!
 
Tenemos que tirar adelante
y olvidarnos de venganzas,
la estelada nos dice ya
somos un estado del todo soberano!
 
Ya podemos decir!
Catalunya es nación libre!
Ya lo podemos decir!

Ver vídeo

Publicidad
Publicidad

65 Comentarios

Publicidad
#65 Meliq Salau, Reus, 30/01/2009 - 11:17

És normal que el PSOE se n'interessi.
De la mateixa manera que també s'interessaria per augmentar el percentatge de misses en castellà o per canviar la festa nacional i posar-la el dia de Sant Jordi.
Moltes gràcies, Esquerra Republicana de Catalunya

#64 JAUME DE CALDES, CATALUNYA, 29/01/2009 - 14:19

PER FAVOR NO CAMBIEU MES EL MEU PAIS , JA ES VEU VENIR QUE AIXO ACABARA COM UNA RESERVA DE INDIOS , ARRECONATS I TRAICIONATS PER ELS "NOUS CATALANES " O "AMONTILLADOS" EN LLOC DE AMOTINADOS. EL FUTUR ES CLAR,TOTS A PASSAR PER EL TUBO DE LES ESPAÑAS

#63 Ferna, BarCelOna, 28/01/2009 - 19:16

Gerard no me importa pedir disculpas, me he equivocado, mi interés por Els Segadors es 0, y me he informado poco: pido disculpas. Pero no las voy a pedir por ser de Barcelona, te guste o no. Desde mi casa se oyen los goles del Barça (y soy merengue)

#62 Gerard, bcn, 28/01/2009 - 18:36

Ferna (BarCelOna); mira ni tu ets de bcn ni saps que diu l'himne dels segadors potul, de fet l'has errada.

#61 LIDIA OBIOLS SERRA, martorell, 28/01/2009 - 15:57

Només ens faltava això un signe d'identitat tant potent,estimat i arrelat al nostre país que ara,a algú en temps de crisis i per dinerons,se li acudeixi la ideia de canviar el nostre Himne, ja va ser prou dolenta la versió de l'època d'en Margall!