Publicidad
Política · 26 de Enero de 2009. 10:51h.

Proponen un nuevo himno para Catalunya

Un músico contacta con las instituciones para proponer "un himno más vibrante y brillante"

El músico barcelonés Joan Calvet ha compuesto una nueva versión del himno de Els Segadors que ha hecho llegar al "presidente de la Generalitat, grupos parlamentarios, personas y entidades". El objetivo de Calvet es, según ha reconocido a e-notícies, adaptar la letra del himno a la "actual música, haciéndolo más solidario y actual; pero también he hecho una música nueva para que sea más brillante y vibrante". El músico barcelonés ha apuntado que la nueva versión "está registrada en la Sociedad de Autores y en la Propiedad Intelectual".

También ha revelado que "tengo respuesta de Ernest Benach para que me ponga en contacto con los grupos parlamentarios, cosa que ya hice; de momento, tengo una cita, que me tienen que confirmar, para principios de febrero con el grupo de los Socialistas de Catalunya". Joan Calvet ha confirmado finalmente que "también tengo la versión para coral" del nuevo himno.

La propuesta de himno de Calvet dice así:

Catalunya triomfant,
torna, ja, a ser rica i plena!
Acceptem tota la gent
que estimi la nostra terra!
 
Estem units!
Estem units, amb pau i harmonia!
Estem units!
 
Ara és hora catalans!
Ja és moment d'anar alhora!
I abraçats com bons germans
fem més gran la nostra història.
 
Estem units!
Estem units amb pau i harmonia!
Estem units!
 
Hem de tirar endavant
i oblidar-nos de venjances,
l'estelada ens diu ja
som un estat del tot sobirà!
 
Ja podem dir!
Catalunya és nació lliure!
Ja ho podem dir!

Traducción al castellano:

Catalunya triunfante,
vuelve, ya, a ser rica y plena!
Aceptemos a toda la gente
que quiera a nuestra tierra!
 
Estamos unidos!
Estamos unidos, con paz y armonía!
Estamos unidos!
 
Ahora es la hora catalanes!
Ya es momento de ir a la vez!
Y abrazados como buenos hermanos
hagamos más grande nuestra historia.
 
Estamos unidos!
Estamos unidos con paz y armonía!
Estamos unidos!
 
Tenemos que tirar adelante
y olvidarnos de venganzas,
la estelada nos dice ya
somos un estado del todo soberano!
 
Ya podemos decir!
Catalunya es nación libre!
Ya lo podemos decir!

Ver partitura

Imagen de la partitura
Publicidad
Publicidad

96 Comentarios

Publicidad
#96 jajaja, Barcelona, 20/02/2009 - 18:24

jajajajajajajja pero aixo que es!!!!

#95 pep, La Garriga, 30/01/2009 - 17:18

NO SABIA QUE EL DIA DEL INOCENTS PASABA A 30 DE GENER
AIXO ES UNA BROMA .....
JA ESTAN DESMONSTANT PROU EL NACIO AAUEST SOCIALISTES QUE VOLEN TERUERE EL NOSTRE HIMNE ...
SORT QUE FALTA POC PER LES ELECCIONS

#94 Jordi, Barcelona, 30/01/2009 - 17:05

Units...
Amb Espanya, d'units sí que n'estem, i massa, tant que no ens en podem desenganxar. Cal preguntar-se pel sentit de la paraula 'unió': remet als unionistes irlandesos o a UDC?
Les paraules mai són innocents.

#93 Pere, Tàrrega, 30/01/2009 - 11:19

El nostre pròxim himne, el dia que siguem independents serà el cant de la senyera, ara toca seguir esmoltant les eines... Per cert, jo vbull el que fuma aquest paio...

#92 Meliq Salau, Reus, 30/01/2009 - 11:13

ja ho podem dir, ja!
I també podem dir que les vaques van en bici i les gallines condueixen autobusos.
Mireu, vaig a dir-ho: "Les vaques van en bici i les gallines condueixen autobusos".
Veieu? Ho podem dir. Jo ho acabo de fer.